DOI: https://doi.org/10.31500/1992-5514.13.2017.134057

Початки театральних імагологічних студій у працях Івана Франка: До історіографії дослідження польсько‐українських мистецьких стосунків

Майя Гарбузюк

Анотація


Уперше в українському театрознавстві піднято питання застосування імагологічного інстру­ментарію до розкриття історії міжнаціональних, зокрема, українсько-польських мистецьких стосунків. Перші дослідження із застосуванням елементів імагології виявлено у театрознавчому доробку Івана Франка. На прикладі статті Івана Франка з історії вертепної драми виявлено перші факти застосування етноімагологічних підходів у процесі формування національної науки про театр. Зокрема, розглянуто підходи ученого до розкриття характерних особливостей різних національних персонажів вертепної драми, насамперед — образа Козака, в чому авторка статті пропонує вбачати перші кроки до вивчення сценічного етнообразу Українця в іншомовному театральному просторі. Комплексність методологічного інструментарію ученого розкрита як синтез джерелознавчих, генологічних, компаративних студій з окре­мими аспектами імагологічного напряму.

Ключові слова


методологія театрознавства; імагологія; Іван Франко; вертепна драма; українсько-польські театральні взаємини

Повний текст:

PDF

Посилання


Andrusiv S. Ukraina ta ukraintsi z perspektyvy polskoho kresovoho dyskursu [Andrusiv S. Ukraine and Ukrainians from the Polish Kresy perspecrive] // Volyn filolohichna: tekst i kontekst. Imaholohichni vymiry natsionalnoi literatury: Zb. nauk. pr. [Philological Volyn: Text and context. Imagological dimentions of the national literature] Lutsk: Volynskyi nats. un-t im. Lesi Ukrainky, 2011. Vyp. 12. S. 5–13.

Balme K. Vstup do teatroznavstva [Balme C. Intriduction to theatre studies]. Lviv: VNTL-Klasyka, 2008. 270 s.

Bratska M. Pereprochytannia «ukrainskoi shkoly» polskoho romantyzmu: Navch. posib. [Bratska M. Re-reading of the «Ukrainian school» of Polish Romanticism]. Kyiv: Un-t «Ukraina», 2010. 122 s.

Bratska M. Etnichna paradyhma poezii «ukrainskoi shkoly» polskoho romantyzmu [Bratska M. Ethnical paradigm of the «Ukrainian school» of Polish Romanticism]. Kyiv: Un-t «Ukraina», 2009. 218 s.

Bratska M. Polska proza 40–80 kh rokiv XIX stolittia: mif — istoriia — tsinnosti: monohr. [Bratska M. Polish prose of the 1840–1880s: Myth — history — values: A monograph] / Kyiv. nats. un-t im. Tarasa Shevchenka. Kyiv: Talkom, 2013. 359 s.

Budnyi V., Ilnytskyi M. Porivnialne literaturoznavstvo [Budnyi V., Ilnytskyi M. Camparative lit­erature studies]. Kyiv: Vydavnychyi dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», 2008. 430 s.

Vozniuk O. Bilia dzherel imaholohii: pohliad Ivana Franka u konteksti polsko-ukrainskykh vidnosyn [Vozniuk O. From the roots of imagology: Ivan Franko’s views in the context of Polish-Ukrainian relations] // Materialy Mizhnarodnoho naukovoho konhresu, prysviachenoho 150 rich­chiu vid dnia narodzhennia Ivana Franka (Lviv, 27 veresnia — 1 zhovtnia 2006 roku) [Proceedings of the Ivan Franko 150th birth anniversary International scientific congress (Lviv, September, 27 —October, 1, 2006)]. Lviv, 2010. T. 2. S. 590–597.

Hrytsyk L. Ukrainska komparatyvistyka XIX — pochatku XX st.: napriamy, metodyka doslid­zhen. Kilka vstupnykh mirkuvan [Hrytsyk L. Ukrainian comparative studies of the 19th and early 20th centuries: trends, methods of research. Introductory notes] // Literaturoznavcha kompar­atyvistyka: Navch. posib. [Literary comparative studies: A study guide] / red. R. T. Hromiak, uporiad.: R. T. Hromiak, I. V. Papusha. Ternopil: Redaktsiino-vydavnychyi viddil TDPU, 2002. S. 29–61.

Yevstafievych N. Imaholohichni osoblyvosti prozy Iryny Vilde (na materiali povistevoi trylohii «Povnolitni dity») [Yevstafievych N. Imagological features of the prose by Iryna Vilde (based on the «Grown-up children»)] // Naukovyi visnyk Mykolaivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. O. Sukhomlynskoho. Seriia: Filolohichni nauky (literaturoznavstvo) [Scientific Herald of the V. Sukhomlynsky Mykolaiv National University]. 2011. No. 4–8. URL: http://litzbirnyk.com.ua/wp-content/uploads/2013/11/6.4.8.pdf (last accessed: 28.11.2017).

Zepetnek S. T. Nova kompratyvistyka yak teoriia i metod [Zepetnek S. New comparative studies as a theory and method] // Cuchasna literaturna komparatyvistyka: stratehii ta metody: Antolohiia [Contemporary literature comparative studies: strategies and methods: An antholo­gy] / za zah. red. D. Nalyvaika. Kyiv: Vydavnychyi dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», 2009. S. 147–177.

Literaturna komparatyvistyka [Comparative literature studies]. Kyiv: Vydavnychyi dim «Stylos», 2011. Vyp. IV. Imaholohichnyi aspekt suchasnoi komparatyvistyky: stratehii ta paradyhmy [Issue 4: Imagological aspect of contemporary studies: strategies and paradygms]. Ch. I. 294 s.

Literaturna komparatyvistyka. [Comparative literature studies]. Kyiv: Vydavnychyi dim «Stylos», 2011. Vyp. IV. Imaholohichnyi aspekt suchasnoi komparatyvistyky: stratehii ta paradyhmy [Issue 4: Imagological aspect of contemporary studies: strategies and paradygms]. Ch. II. 448 s.

Markovski M. Iujno-russkie intermedii iz polsko dramy Comunia duchowna Ss. Borysa y Hleba [Markovski M. Southern Russian intermissions from the Polish drama «Comunia duchowna Ss. Borysa y Hleba»] // Kievskaia starina [Kievan past]. 1894. No. 7. S. 32–45.

Nalyvaiko D. Literaturna imaholohiia: stratehii y metody [Nalyvaiko D. Literary imagology: strategies and methods] // Literaturna komparatyvistyka [Comparative literature studies] / In-t literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy. Kyiv: Foliant, 2005. Vyp. 1. S. 27–44.

Nalyvaiko D. Literaturna komparatyvistyka vchora y sohodni [Nalyvaiko D. Comparative lit­ erature studies yesterday and today] // Cuchasna literaturna komparatyvistyka: stratehii ta meto­dy: Antolohiia [Contemporary literature studies: strategies and methods: An anthology] / za zah. red. D. Nalyvaika. Kyiv: Vydavnychyi dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», 2009. S. 5–43.

Nalyvaiko D. Ochyma Zakhodu. Retseptsiia Ukrainy v Zakhidnii Yevropi XI–XVIII st. [Nalyvaiko D. Through the eyes of the West: Reception of Ukraine in Western Europe in the 11–18th centuries]. Kyiv: Osnovy, 1998. 578 s.

Nalyvaiko D. S. Ukraina ochyma Zakhodu [Nalyvaiko D. Uraine through the eyes of the West]. Vyd. 2 e, dopov. Kyiv: Hramota, 2008. 784 s.

Nalyvaiko D. Kozatska khrystyianska respublika (Zaporozka Sich u zakhidnoievropeiskykh istoryko-literaturnykh pamiatkakh) [Nalyvaiko D. Cossack Cristian republic (Zaporizhian Sich in the Western Eropean historical and literary sources)]. Kyiv: Dnipro, 1992. 495 s.

P. Kuzmichevski [Dragomanov M.] // Kievskaia starina [Kievan past]. 1885. No. 11. S. 371–407.

Pazho D. A. Vid kulturnykh klishe do imazhynarnoho [Pazho D. From the cultural cli­chés to the Imaginary] // Literaturna komparatyvistyka [Comparative literature studies]. Kyiv: Vydavnychyi dim «Stylos», 2011. Vyp. IV: Imaholohichnyi aspekt suchasnoi kompara­tyvistyky: stratehii ta paradyhmy [Issue 4: Imagological aspect of contemporary studies: strategies and paradygms]. Ch. II. S. 396–430.

Pasichnyk O. Obraz Inshoho v prozi Ulasa Samchuka [Pasichnyk O. Image of the Other in the prose by Ulas Samchiuk] // Volyn filolohichna: tekst i kontekst. Imaholohichni vymiry nat­sionalnoi literatury: Zb. nauk. pr. [Philological Volyn: Text and context. Imagological dimentions of the national literature]. Lutsk: Volynskyi nats. un-t im. Lesi Ukrainky, 2011. Vyp. 12. S. 187–191.

Peretc V. K istorii polskogo i russkogo narodnogo teatra. I–VII (neskolko intermedi XVII–XVIII stoleti [Perets V. To the history of Polish and Russian folk theatre. 1–7 (A few intermissions of the 17th and 18th centuries)] // Izvestiia otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti [Proceedings of the Department of Russian language and literature]. Sankt-Peterburg: [b. i.], 1905. T. X. Kn. 1. S. 51–104.

Soobsc. M. T-v [Dragomanov M.] // Kievskaia starina [Kievan past]. 1883. No. 12. S. 653–664.

Franko I. Do istorii ukrainskoho vertepu [Franko I. To the history of Ukrainian vertep] // Franko I. Zibrannia tvoriv: u 50 t. [Franko I. Ya. Collected works: In 50 volumes]. Kyiv: Naukova dumka, 1982. T. 36. S. 170–210.

Yakovenko N. Dzerkala identychnosti. Doslidzhennia z istorii uiavlen ta idei v Ukraini XVI - pochatku XVIII stolittia [Yakovenko N. Mirrors of identity. A study of the conceptions and ideas in Ukraine from the 16th till 18th century]. Kyiv: Laurus, 2012. 472 c.

Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku / Oprac. S. Grzeszczuk. Wyd. Drugie, zmienione. Wrocіaw; Warszawa; Krakуw; Gdaсsk, 1985. 454 s.

Niziołek G. Polski teatr Zagłady. Warszawa, 2013. 586 s.

Wójcicki K. Teatr starożytny w Polsce. Warszawa, 1841. T. II. 382 s.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Андрусів С. Україна та українці з перспективи польського кресового дискурсу // Волинь філологічна: текст і контекст. Імагологічні виміри національної літератури: Зб. наук. пр. Луцьк: Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. Вип. 12. С. 5–13.

Бальме К. Вступ до театрознавства. Львів: ВНТЛ-Класика, 2008. 270 с.

Брацка М. Перепрочитання «української школи» польського романтизму: Навч. посіб. Київ: Ун-т «Україна», 2010. 122 с.

Брацка М. Етнічна парадигма поезії «української школи» польського романтизму. Київ: Ун-т «Україна», 2009. 218 с.

Брацка М. Польська проза 40–80‐х років ХІХ століття: міф — історія — цінності: моногр. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. Київ: Талком, 2013. 359 с.

Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2008. 430 с.

Вознюк О. Біля джерел імагології: погляд Івана Франка у контексті польсько-україн­ських відносин // Матеріали Міжнародного наукового конгресу, присвяченого 150‐річчю від дня народження Івана Франка (Львів, 27 вересня — 1 жовтня 2006 року). Львів, 2010. Т. 2. С. 590–597.

Грицик Л. Українська компаративістика ХІХ — початку ХХ ст.: напрями, методика до­сліджень. Кілька вступних міркувань // Літературознавча компаративістика: Навч. посіб. / ред. Р. Т. Гром’як, упоряд.: Р.
Т. Гром’як, І. В. Папуша. Тернопіль: Редакційно-видавничий від­діл ТДПУ, 2002. С. 29–61.

Євстаф’євич Н. Імагологічні особливості прози Ірини Вільде (на матеріалі повістевої трило­гії «Повнолітні діти») // Науковий вісник Миколаївського національного університету імені В. О.  Сухомлинського. Серія: Філологічні науки (літературознавство). 2011. No 4–8. URL:  http://litzbirnyk.com.ua/wp-content/uploads/2013/11/6.4.8.pdf (дата звернення: 28.11.2017).

Зепетнек  С. Т. Нова компративістика як теорія і метод // Cучасна літературна компара­ тивістика: стратегії та методи: Антологія / за заг. ред. Д. Наливайка. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2009. С. 147–177.

Літературна компаративістика. Київ: Видавничий дім «Стилос», 2011. Вип. IV. Імаго­логічний аспект сучасної компаративістики: стратегії та парадигми. Ч. І. 294 с.

Літературна компаративістика. Київ: Видавничий дім «Стилос», 2011. Вип. IV. Імаго­логічний аспект сучасної компаративістики: стратегії та парадигми. Ч. ІІ. 448 с.

Марковский М. Южно-русские интермедии из польской драмы Comunia duchowna Ss. Borysa y Hleba // Киевская старина. 1894. No 7. С. 32–45.

Наливайко Д. Літературна імагологія: стратегії й методи // Літературна компаративіс­тика / Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. Київ: Фоліант, 2005. Вип. 1. С. 27-44.

Наливайко Д. Літературна компаративістика вчора й сьогодні // Cучасна літератур­на компаративістика: стратегії та методи: Антологія / за заг. ред. Д. Наливайка. Київ: Ви­дав­ничий дім «Києво-Могилянська академія», 2009. С. 5–43.

Наливайко Д. Очима Заходу. Рецепція України в Західній Європі XI–XVIII ст. Київ: Ос­нови, 1998. 578 с.

Наливайко  Д. С. Україна очима Заходу. Вид. 2‐е, допов. Київ: Грамота, 2008. 784 с.

Наливайко Д. Козацька християнська республіка (Запорозька Січ у західноєвропейських історико-літературних пам’ятках). Київ: Дніпро, 1992. 495 с.

П. Кузмичевский [Драгоманов М.] // Киевская старина, 1885. No 11. С. 371–407.

Пажо Д.‐А. Від культурних кліше до імажинарного // Літературна компаративістика. Київ: Видавничий дім «Стилос», 2011. Вип. IV: Імагологічний аспект сучасної компаративіс­тики: стратегії та парадигми. Ч. ІІ. С. 396–430.

Пасічник О. Образ Іншого в прозі Уласа Самчука // Волинь філологічна: текст і кон­текст. Імагологічні виміри національної літератури: Зб. наук. пр. Луцьк: Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. Вип. 12. С. 187–191.

Перетц В. К истории польского и русского народного театра. I–VII (несколько интер­медий XVII–XVIII столетий // Известия отделения русского языка и словесности. Санкт-Петербург: [б. и.], 1905. Т. Х. Кн. 1. С. 51–104.

Сообщ. М. Т-в [Драгоманов М.] // Киевская старина. 1883. No 12. С. 653–664.

Франко І. До історії українського вертепу // Франко І. Я. Зібрання творів: у 50 т. Київ: Наукова думка, 1982. Т. 36. С. 170–210.

Яковенко Н. Дзеркала ідентичності. Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI — початку XVIII століття. Київ: Laurus, 2012. 472 c.

Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku / Oprac. S. Grzeszczuk. Wyd. Drugie, zmienione. Wrocіaw; Warszawa; Krakуw; Gdaсsk, 1985. 454 s.

Niziołek G. Polski teatr Zagłady. Warszawa, 2013. 586 s.

Wójcicki K. Teatr starożytny w Polsce. Warszawa, 1841. T. II. 382 s.





Copyright (c) 2019 Майя Гарбузюк

ISSN: 1992-5514 (Print), e-ISSN: 2618-0987